说在前面

▍文章内容翻译自国外抢手论坛和媒体网站，或许触及灵敏信息，为的是让咱们更好的了解国外的言辞状况，绝非成心传达反华言辞，请咱们理性看待。别的，文章内容不代表自己观念和态度。

在美版知乎上有这样一个问题， “韩国人、日自己和我国人真的没有亚洲的概念吗？”

澳大利亚网友alex表明：“我不能代表韩国人或我国人说话，但许多日自己不认为他们的国家是亚洲的一部分，而是太平洋上的一个独立的大陆。日自己常常跟我说，我从没去过亚洲，亚洲指的是亚洲大陆。相同的，假如你在日本看到一家亚洲餐厅，你能够很确认它的特征不是日本菜，而是韩国菜、我国菜、越南菜或泰国菜。 ”

日本 网友回答说 ：“我是日自己。当你在日本说亚洲时，他一般指的是日本以外的亚洲国家。更详细的说，许多日自己会想到南亚国家，而不是我国或韩国，为什么？因为当你议论我国或韩国时，你只会直接说我国或韩国。在日本，亚洲带有一些关于发展我国家的负面含义。 ”

美国网友sam表明 ：“亚洲是一个没有客观地舆含义的概念。欧亚之间的边界是恣意划定的，无法客观验证。亚洲是欧洲的一部分，正如欧洲是亚洲的一部分，欧洲人与韩国人、日自己和我国人相同是亚洲人。任何理性的人都不应该认真对待这个概念。 ”

韩国 网友neky回答说 ：“传统上，韩国没有亚洲这样的概念。国际曩昔主要是我国、韩国、日本和其他一些国家，没有与欧洲、亚洲或非洲同等的概念。因而，亚洲一词是直接从西方引入的。在韩国，亚洲有概念上的界说，也有习惯上的亚洲。咱们知道，概念上的亚洲包含一切亚洲国家，比方印度、沙特阿拉伯，乃至土耳其。但是，关于一般人和日常日子来说，亚洲有点不同。在韩语中，亚洲一词在大多数状况下一般意味着东亚。有些人把越南视为东亚，但大多数韩国人把它视为东南亚，虽然越南无疑是东亚文明。

正如其他网友指出，日自己一般将自己的国家扫除在亚洲之外，所以当他们说亚洲餐厅时，他们一般会想到亚洲大陆的食物，尤其是东南亚的。但是，在韩国没有人运用亚洲餐厅。假如有人用这个，一切其他人都会觉得古怪。他们会想怎么回事？咱们韩国人已经是亚洲人了。正因为如此，韩国人几乎不运用亚洲一词，除非他包含韩国、我国和日本被归类为自己，所以咱们在日常日子中不运用亚洲来指代他们。其他非东亚国家在传统上是非必须的，乃至不为人知。因为他们不是东亚，所以咱们不运用亚洲来指代非东亚国家。这意味着亚洲这个词在韩语中很少运用。”