大家好，我是X博士。最近，暴雪的《魔兽争霸3：重制版》事件引起了广泛关注，0.5分的玩家评分使暴雪陷入了有史以来最大的口碑危机。然而，当提到“重制版”时，许多玩家喜欢将其与获得金摇杆奖的《生化危机2：重制版》进行比较，但目前几乎没有人能在这种比较中占上风。

然而，许多人并不清楚，所谓的“重制版”并非完全相同。例如，《上古卷轴5：天际》的重制版，《荒野大镖客：救赎2》的重制版和《最终幻想7》的重制版，它们的意义完全不同。那么，这些意义不同的“重制版”究竟代表了什么？今天，让我来为大家揭示国外游戏对“重制版”的真正定义。

首先，我们来了解一下“重制”和“重置”的定义。在我国，关于游戏重制的说法有两种：“重制版”和“重置版”。这两种定义范围广泛且笼统，许多人很难区分它们之间的区别。多数玩家认为，将“重新制作质量”较高的定义为“重制”，质量较低的则称为“重置”。然而，这种说法是错误的。在国外，“重置”并不是一个准确的术语，如果以“重新放置（移植）、计划重启、重新设置”等字面意思来解释，那么所有此类游戏都可以符合“重置”的条件。

那么，在英文中，符合“重制版”含义的单词一个都没有。常见的“重制版”名称有HD版（高清）、Remaster（复刻版）、Reforged版和Remake版。HD版通常用于极老的游戏或影片，仅将分辨率调整为720P或以上。Remaster版多用于高清化、DLC合集和多平台移植的复刻版本，游戏本身基本没有改变。Reforged版则是对整个游戏进行重新制作，但保留了游戏原本的玩法和核心内容，仅在CG、外观、音效和新增内容上进行修改。Remake版则是真正意义上的重制版，它保留了原作的优点和特点，并结合当代流行文化将其进化为全新的游戏，甚至有可能改变玩法。

例如，《生化危机2：重制版》和《最终幻想7：重制版》就是典型的Remake版。所以，当玩家拿非“重制”的重制版与《生化危机2》进行比较时，希望大家可以理解并向其传达正确的观点和知识，因为这属于我国游戏环境的问题，不能怪罪于玩家。如果厂商在翻译时明知故犯，那也没必要再多洗白，毕竟活该。