不知道大家有没有发现，无论是工作还旅游大家都很喜欢住酒店。但是在酒店中五星级酒店是属于天花板了。

问题来了五星级酒店在外国是怎么表达呢？是fivestar或者是fivestars！

答案是：不加！因为在国外Fivestar是作定语来修饰名词，核心名词用单数。那么“住酒店”是liveinhotel吗？正确的表达方式是什么？一起来学学吧

01

住酒店≠liveinhotel

这是关于"住"的问题，住的英文是live和stay。区别是长期住用live，比如IliveinShanghaiwithmyparents.我和我爸妈住在上海，短期住是stay，比如我们出去旅游出差,属于短期的住，就要用stay.

YouknowhowexpensiveifI'mtoliveinahotel.

Shedoesn'trememberwhathotelshe'sstayingat.

02

飞机餐接受吃辣≠acceptspicyfood

这句话是中式英文，accept表示"收到，接到"，后面跟礼物，机会，邀请等，我们说接受吃辣，其实是可以吃，能吃，并且外国人表示可以吃时，不用accept，常用说法是like或prefer。

Oh,Ilikespicyfood,butasfarasIknow,Sichuanfoodistoospicy.

03

白天≠whiteday

whiteday并不是白色的天，它除了指我们熟悉的白色情人节意思外，还有良辰吉日的意思哦。

Theychooseawhitedayfortheirengagement.

04

红眼病≠Red-eyed

从字面意思看“眼睛红了”，是red-eyed？其实不然，虽然它是我们中国人常说的“眼红”的意思，应该是green-eyed，这里的绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”的意思，所以眼红大家可千万不要翻译成“red-eyed”。

类似短语还有：greenwithenvy，greenasjealousy，green-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。

Heshowsthegreen-eyedmonsterofmysuccess.

1、【资料大礼包】2、【0元外教课免费领】

私信暗号大惊喜，私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包！

（先到先得，限量10份哟！