天柱山大峡谷

安徽是养人的地方。

养人的地方，自然是生态优美，文化丰厚。

黄山、九华山、天柱山是饮誉世界的名山。其中，天柱山奇峰、怪石、云海，变幻着独特魅力。这里森林覆盖率达97.5%，负氧离子是国际标准的20倍，被誉为“绿色博物馆”和“天然大氧吧”。来这里度假养生的俄罗斯游客多，于是有了“俄罗斯村”。

东汉末年，著名道教学家左慈仙居于此，专注研练气道养生。今天，在天柱山脚下的“俄罗斯村”里，天柱养生功展现了中华武术的神奇魅力。

Anhuiisagoodplaceforpeopletokeephealthy.

,servation,a“Russianvillage”hasspontaneouslyemerged.

Touristsliketopracticemountaineeringinthemorningtorel,theytakepartinthe“TianzhuExerciseforHealth”,,thesourceareaoftouristsextstosome35countriesandregionsacrosstheworld.

秀美仙寓登山赛

娜达莎就是来自俄罗斯的游客，她每天早上与大家一道爬山，在山水之间修养身心。爬完山后，参加天柱山武术院的“天柱养生功”，惬意的感觉由内而外。

俄罗斯前总理基里延科·谢尔盖曾来天柱山，感受了这里的自然风光与养生魅力后赞誉：天柱山，通往神奇的地方。不仅仅是俄罗斯，天柱山养生功还吸引着日本、韩国、英国、法国等地游客已延伸至全球35个国家和地区，每年有数万名游客入境。

,twosprings,onehotandonecold,,wheremanysanatoria,touristresorts,gesandflowingwater,makingitagreatdestinationforleisureandhealthpreservation.

Chizhouhasbeenacclaimedforitselegantbeautysinceancienttimes,withamazingmountains,,hiking,photo-taking,andlessfun.

安徽温泉资源丰富。巢湖汤山脚下，是度假休闲、疗养保健的旅游胜地，这里一热一冷两大泉水汇聚，冷热各半，半汤因此得名。其中热温泉属于含氮及硫盐类的高热泉，因为神奇的沐浴功效，被誉为“九福之地”。

巢湖半汤国中康健温泉酒店一角

AcornerofGuozhongKangjianSpaHotelinBantang,Chaohu

天柱山养生气功

一座座风格各异的疗养院、度假村、宾馆如雨后春笋，在半汤拔地而起，粉墙黛瓦，恢宏典雅。半汤御泉庄室内外温泉有三十多种特色养生泡池，在这里可以体验丰富的温泉文化。“半雅半俗半月亭，半山半水半仙境”，国中康健为花园式康养机构，以温泉水疗为特色，环境幽静，小桥流水，是休闲、养生的好去处。

池州自古秀美，处处好山水，处处是美食。石台大山村，被誉为中国富硒第一村，群山环绕。喝富硒茶、饮富硒水、品富硒美食，登山、徒步、摄影，其乐无穷，附近还有千年古徽道、牯牛降大峡谷等美丽的自然景观，远近客人来了不思归。

安徽地理位置独特，从南到北汇集许多养生福地。亳州是名医华佗的故乡，著名的药都，这里的药膳养生文化独树一帜，一旦体验，心有想念。

新时代新农村（巢湖半汤休闲度假村）

Newcountrysideinthenewera(aleisureresortinBantang,Chaohu)

Fromsouthtonorth,theprovinceboastsauniquegeographicallocworthexperiencing.

版权须知：未经本刊书面许可，任何人或单位不得以任何形式转载、摘编本刊图文内容。

✬如果你喜欢这篇文章，欢迎分享到朋友圈✬

文字：林诗

编辑：冷子璇

校对：刘军

审核：孙婷

《安徽文旅》中英文专辑由安徽省文化和旅游厅创办、安徽画报社出版。专辑以“展示文旅业态，引领文旅风尚；讲述文旅故事，树立文旅标杆”为定位、旨在强化安徽文化旅游宣传，打造安徽文旅品牌，促进全域旅游发展，加快创新型文化和旅游强省建设。

《安徽文旅》中英文专辑以精致、精美、惊艳、精彩的风格追求，吸引海内外的读者。《安徽文旅》中英文专辑分送国内有关党政机关、文化和旅游部门、重点旅行商，并在省内旅游景区、旅游饭店、文化场所、机场、高铁站等场所投放，投递至我国驻外机构、外国驻华机构等，境外重点旅行商等。