上篇学习了“沩（wéi）”，这篇我们再来学习一个发音类似的汉字“洧（wěi）”。关于“沩（wéi）来说，假如还能够“见字读半边，不会错上天”的话，那么关于“洧（wěi）”，恐怕要南辕北辙了。尽管“洧（wěi）”的右边是个“有”字，却与“有”没有半毛钱联系。

洧，读音为wěi，意思也是超级容易，仅用于地名。如：洧川、洧水。

【洧川】：洧川镇是河南省开封市尉氏县辖镇，因处于洧水下流一片平川地带而得名。洧川镇坐落尉氏县的西南边境，东连朱曲，西接岗李，北邻大马，南与长葛市隔双洎河相望。2018年9月份，我写信求戳至洧川邮政支局。邮局工作人员非常担任，日戳盖销非常明晰，并电话奉告日戳现已依照求戳要求寄出。

河南尉氏洧川邮政支局日戳

【洧水】：古水名。现在叫做双洎（jì）河。源出今河南省登封县阳城山，自长葛县以下，故道原经鄢陵﹑扶沟两县南，至西华县西入颍水。《说文解字》记载：“出潁川陽城山，東南入潁。从水有聲。榮美切”。中华民族的鼻祖黄帝曾在洧水一带树立部落，号为有熊氏。其时，此河还无名，黄帝一部下主张在有熊氏的"有"前加三点水取名。黄帝点头，也就定下了一个"洧"字。春秋期间，郑国曾在此建都。因而，《诗经·国风·郑风·溱洧》中就有描绘洧水的诗句。

原文：

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰"观乎?"士曰"既且。""且往观乎!"洧之外，洵吁且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。女曰"观乎?"士曰"既且。""且往观乎!"洧之外，洵吁且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

译文：

溱水洧水长又长，河水流动向远方。男男女女郊外游，手拿蕑草求吉利。女说我们去看看?男说我已去一趟。再去一趟又何妨!洧水彼岸好当地，当地热烈又宽阔。男女结伴一同逛，彼此戏谑喜洋洋，赠朵芍药毋相忘。

溱水洧水长又长，河水洋洋真清亮。男男女女郊外游，游人如织闹嚷嚷。女说我们去看看?男说我已去一趟。再去一趟又何妨!洧水彼岸好当地，当地热烈又宽阔。男女结伴一同逛，彼此戏谑喜洋洋，赠朵芍药表情长。

注释：

1.溱(zhēn)、洧(wěi):郑国两条河名。

2.方:正。涣涣:河水冻结后飞跃貌。

3.士与女:此处泛指男男女女。后文"女""士"则特指其间某青年男女。

4.方:正。秉:执，拿。蕑(jiān):一种兰草。又叫大泽兰，与山兰有别。

5.既:现已。且(cú):同"徂"，去，往。

6.且:再。

7.洵(xún)吁(xū):真实广大。洵，真实，固然，的确。吁，大，宽广。

8.维:发语词。

9.伊:发语词。相谑:相互调笑。

10.勺药:即"芍药"，一种香草，与今之木芍药不同。《郑笺》:"其别则送女以勺11.药，结恩惠也。"马瑞辰《毛诗传笺通释》云:"又云'结恩惠'者，以勺与约同声，故假借为结约也。"

12.浏:水深而清之状。

13.殷:很多。盈:满。

14.将:即"相"。