汽车水泵坏了，不一定会有翁翁声，如果是里面磨损严重的话，可能会响：

1、漏水（漏水分轻微与严重）轻微漏水只会在水泵通风孔上留下冷却液颜色的痕迹。严重的就是直接漏水，导致缺少冷却液后水温高等症状的出现；

2、循环能力弱：若水泵循环能力弱，会出现水温高的现象，特别是在南方的夏季更明显；

3、异响；若水泵内部轴承存在问题，在皮带的带动下出现异常响声，可能是轻微的，你没有发现。