《喜剧世界》2016年第2期刊有《毕业那一年》一文,其中写道:“我忙跑上去,怯怯地问道:‘老师,找谁报到呢?’可人家只也斜了我一眼,手指报刊栏,很不耐烦。”看后愕然,“也斜”作何解释?句中的“也斜”应该是“乜斜”之误吧。
“乜”音miē,“乜斜”在《现代汉语词典》中有两个义项:一是眼睛略眯而斜着看(多表示瞧不起或不满意);另一义是指眼睛因困倦眯成一条缝。上述文章中说“我”询问报到事项,而工作人员却态度傲慢,爱答不理,这里采用的明显是“乜斜”的第一个义项,符合文章情境。
“乜”与“也”字形相似,是致误之因。

(本文刊于《咬文嚼字》2016年第6期《一针见血》栏目,有改动。)
